Ruben Giró (Prats de Lluçanès, 1977) es licenciado en Traducción e Interpretación por la Universidad de Vic desde el año 2000. Después de muchos años haciendo traducción científica, cambió de especialidad y pasó a la traducción literaria, entre la ficción y los libros de conocimiento, para no dejar de alimentar más las ansias de aprender. Sus amigos no quieren jugar nunca al Trivial contra él. Cuando se podía salir de casa, se iba siempre que podía a subir montañas, con nieve o sin. Ahora, cuando no traduce, coge un ejemplar cualquiera de la pila de libros pendientes y lee.