Un pintor debajo de un fregadero

Afonso Cruz

Traducción de Teresa Matarranz

Esta historia añade y desborda fantasía, pero se basa en una historia real. Afonso Cruz inventa los hechos vividos por Sors, un pintor que vivió debajo del fregadero de sus abuelos: su familia, su amada, sus amigos y sus protectores, las dos guerras mundiales que azotaron Europa, la huida a los Estados Unidos y el regreso a un viejo continente infestado de ideales nazis con la esperanza de reencontrar a su madre. El relato de Cruz contiene verdades universales distintivas de la mejor literatura, y al mismo tiempo nos conmueve y nos conquista a través de su imaginación y su manera de narrar.

Leer un fragmento (pdf, 980 KB)

Prensa

La novela de Afonso Cruz es una excelente primera aproximación a la literatura portuguesa contemporánea, una elegante invitación a sumergirse en los misteriosos ámbitos literarios de un país enamorado del mar, la melancolía y la aventura.
Mapa de lecturas

Tiene esta novela corta la fortaleza de conmover al lector, de principio a fin. Y es, tal vez, la mirada de ese narrador, que con unos pocos datos construye una ficción, la que nos permite reflexionar sobre la vida. O es la capacidad de mezclar emociones y saberes, de forma magistral, a partir de la historia de un hombre que nace artista.
La Madriguera del Conejo

Este libro es tan pequeño y aun así contiene muchos mundos dentro. No contiene minucias o redundancias. Cada página, cada línea contiene en sí misma el hilo conductor perfecto para hacer avanzar a buen ritmo, con buen contenido, un estremecimiento de miedo por nuestro protagonista, pero siempre con una gran cantidad de afecto y admiración.
Bran Morrighan, bloguera y lectora

Esta novela está salpicada de varias reflexiones evocadas por los personajes sobre temas como el arte, el amor, el tiempo, la guerra, la cultura y las palabras, entre otros, jugando con los conceptos de una forma sorprendente, y siempre poética y filosóficamente.
Emanuel Madalena, P3