Glosa
Juan José Saer
¿Qué sucedió aquella noche en la fiesta de cumpleaños de Jorge Washington Noriega? Durante un paseo por el centro de la ciudad, dos amigos, Leto y el Matemático, reconstruyen esa fiesta a la que no acudió ninguno de los dos. Circulan distintas versiones, todas enigmáticas y un poco delirantes, que son revisadas, vueltas a contar y discutidas. En esa larga conversación cruzan anécdotas, recuerdos, viejas historias e historias futuras.
Tomando como modelo El banquete de Platón, el argumento estaría cercano al intento imposible de reconstruir un relato.
¿Cómo narrar? ¿Cómo y qué narrar en una historia pasada? ¿Cómo contar la violencia, la locura, el exilio, la muerte?
glosa.
(Del lat. glossa, palabra oscura, que necesita explicación, y este del gr. γλῶσσα, lengua).
-
f. Explicación que se pone al margen como aclaración de un texto escrito.
-
f. Explicación o paráfrasis de una expresión o de un texto de cierta complejidad.