Al otro lado de la noche

Jan van Mersbergen

Traducción de Goedele de Sterck

Una noche de carnaval. Una noche de carnaval tras cinco años sin una noche libre. Disfrazarse. Ser uno mismo. Estar solo. Emborracharse. Entregarse. Perderse. Reir. Convertirse en padre. Añorar. Follar. Llorar. Pelearse. Encontrarse. Mantenerse en pie. Sentirse parte de algo. Vivir.

Una obra conmovedora que el alcohol no consigue salpicar de sentimentalismo barato. Estimulante, sugerente, emotiva… Sensacional.

Premio BNG de Literatura 2011. Finalista del Premio AKO 2012.

Leer un fragmento (pdf, 1.0 MB)

Prensa

Una novela magnífica. No sobra ni una palabra, y no hay ni rastro de sandeces seudopoéticas, ni siquiera después de setenta cervezas. La travesía catártica de Ralf reviste la particularidad de que el protagonista la recuerda a la mañana siguiente. (Y usted también.).
VPRO Gids

Hay algunos libros que leo de un tirón, como éste, que me cautivó sin remedio. Es una obra espléndida, en la que las diferentes líneas narrativas encajan a la perfección. El final se me antoja sublime.
Rogier Knipscheer, Koops Boeken, Venlo

Lleno de amor, poético, maravilloso. ¡Jan van Mersbergen ha vuelto a escribir una obra maestra!
Ton Schimmelpennink, Librería Schimmelpennink, Ámsterdam

Al otro lado de la noche es un libro sobre la amistad, la lealtad y el amor. Van Mersbergen emplea 180 páginas para mostrar algo para lo que otros escritores necesitan al menos el doble: la vulnerabilidad de la existencia.
De Telegraaf

Soberbio. Contenido pero furioso, compacto pero desenfrenado. Auténtico. Chapó.
Gerbrand Bakker